김영옥&주헌 (feat. 기현) '할미새' ~ Kim Younguk&Jooheon (feat. Kihyun) 'Grandmother Bird' [HUN SUB]
2016. május 9., hétfő @ 16:21  0 stares
ezután senki se mondhatja azt, hogy a Monsta X nem tehetséges...
bocsánat elég nyers fordítás lett


[A világ összes unokájának.. és a világ összes nagymamájának, egy tiszteletdal]

Yeah, Te, aki felsegítettél, mikor magamat hibáztattam
Amikor megsérültem nem egy könnycseppet ejtettél
Útjukra engedted őket, szerelmem, büszkeségem
Az én gyönyörű nagymamám azokban a pillanatokban, Szeretlek

Jól megy a dolgod, nem fáj sehol, ugye?
Uramisten, még aludni se tudsz
Még ha elfoglalt is vagy, muszáj enned eleget
Az egészséged az, ami mindennél fontosabb
Nagymama csak a szimpla létezésedtől boldog
Figyelj, nincsenek nagy elvárásaim,
Bármilyen úton is járj
Ameddig te boldog vagy, nagymama is boldog
Ebben a kemény világban a te kis halvány kezed
egy romlatlan tiszta virág,
Te vagy az én kicsi virágom, aki a szívemben virágzik,
Az, akit a legjobban szeretek

Tudsz velem szállni? Bármikor, mikor azt hiszed egyedül vagy
Kérlek ne sírj, már rég megmosolyogtattál
Mondd woah-oh, bármikor mikor újra hiányzom neked
Tudsz velem szállni? Énekeld ezt a dalt, szerelmem

  Amikor fájt valamim, vagy nehéz volt,
Amikor fáradt voltam és feküdtem vagy beteg voltam,
Minden nap hívtál és vigasztaltál, mondva én vagyok a legjobb
Mint egy bolond, megint elrejtetted a könnyeidet
Most hogy itt vagyok és visszanézek, nagyon megbánom
Hogy gyerekes és éretlen voltam, minden szó amit mondtál
Idegesítő volt és úgy vettem, mintha valami zaj lett volna 
Hideg voltam azokhoz a szavakhoz, egyiket se vettem tudomásul
Sajnálom szerelmem, milyen azon a hely ahol most vagy
Megvalósítottam azt az álmot, amit akartam
 Azt se tudom látod-e hogy nézek ki most
Azt kívánom bárcsak a szívem el tudná érni a tiedet
Szeretőm, szerelmem, büszkeségem, nagymamám, nagymamim
Most töröld le azokat a könnyeket, fényesen mosolyogj felém
Menj azután, hogy felélesztetted az unokád és a légkört még egyszer

Tudsz velem szállni? Bármikor, mikor azt hiszed egyedül vagy
Kérlek ne sírj, már rég megmosolyogtattál
Mondd woah-oh, bármikor mikor újra hiányzom neked
Tudsz velem szállni? énekeld ezt a dalt, szerelmem

Gyerekek, szeretlek titeket
Ezen a világon minden nagymama nagyon nagyon szereti az unokáit
Ez a nagymama egy nagymamamadár, aki nemsokára el fog repülni
Átkarolsz majd a meleg kezeiddel, ugye? 
Hosszú időt szeretnék eltölteni veletek, akik nagyon fontosak számomra
Szeretlek titeket, unokáim

Tudsz velem szállni? Bármikor, mikor azt hiszed egyedül vagy
Kérlek ne sírj, már rég megmosolyogtattál
Mondd woah-oh, bármikor mikor újra hiányzom neked
Tudsz velem szállni? énekeld ezt a dalt~

Te, aki felsegített amikor összetörtem
Amikor megsérültem nem egy könnycseppet ejtettél
Útjukra engedted őket, szerelmem, büszkeségem
Az én gyönyörű nagymamám azokban a pillanatokban, Szeretlek

Gyerekek, szeretlek titeket
Ezen a világon minden nagymama nagyon nagyon szereti az unokáit
Ez a nagymama egy nagymamamadár, aki nemsokára el fog repülni
Átkarolsz majd a meleg kezeiddel, ugye? 
Szeretlek titeket, unokáim

Szerelmem

Címkék: , , ,

⇐ older